Hem Akkusativ Hem De Dativ Alan Edatlar

 

in ( içine + Akkusativ)

in ( içinde + Dativ )

Ich gehe in die Küche.
( Mutfağın içine / mutfağa gidiyorum.)

Ich esse in der Küche.
( Mutfağın içinde / mutfakta yemek yiyorum.)

 

 

auf ( üstüne + Akkusativ )

auf ( üstünde + Dativ )

Ich lege das Buch auf den Tisch.
(Kitabı masanın üstüne / masaya koyuyorum.)

Das Buch liegt auf dem Tisch.
(Kitap masanın üstünde / masada duruyor.)

 

 

unter ( altına + Akkusativ )

unter ( altında + Dativ )

 
Er geht unter den Baum.
(Ağacın altına gidiyor.)

Er steht unter dem Baum.
(Ağacın altında duruyor.)

 

 

neben ( yanına + Akkusativ )

neben ( yanında + Dativ )

Er stellt die Vase neben das Telefon.
(Vazoyu telefonun yanına koyuyor.)

Die Vase steht neben dem Telefon.
(Vazo telefonun yanında duruyor.)

 

 

über ( üzerine + Akkusativ )

über ( üzerinde + Dativ )

Ich hänge die Lampe über den Tisch.
(Lambayı masanın üzerine asıyorum.)

Die Lampe hängt über dem Tisch.
(Lamba masanın üzerinde asılı duruyor.)

 

 

vor ( önüne + Akkusativ )

vor ( önünde + Dativ )

Ich stelle den Stuhl vor den Computer.
(Sandalyeyi bilgisayarın önüne koyuyorum.)

Der Stuhl steht vor dem Computer.
(Sandalye bilgisayarın önünde duruyor.)

hinter ( arkasına + Akkusativ)

hinter ( arkasında + Dativ )

Ich stelle den Stuhl hinter den Computer.
(Sandalyeyi bilgisayarın arkasına koyuyorum.)

Der Stuhl ist hinter dem Computer.
(Sandalye bilgisayarın arkasındadır.)

 

an ( duvar gibi dik bir şeye + Akkusativ )

an ( duvar gibi dik bir şeyde + Dativ )

Ich hänge das Bild an die Wand.
(Resmi duvara asıyorum.)

Das Bild hängt an der Wand.
(Resim duvarda asılı duruyor.)

 

 

zwischen ( arasına + Akkusativ )

zwischen ( arasında + Dativ )

Ich lege die Brille zwischen das Buch und die Vase.
(Gözlüğü kitap ile vazo arasına koyuyorum.)

Die Brille liegt zwischen dem Buch und derVase.
(Gözlük kitap ile vazo arasında duruyor.)

 

 

AÇIKLAMA: Gördüğünüz gibi bu dersteki edatların ortak özelliği "hareket" söz konusu olduğu zaman Akkusativ almaları, "bulunma" söz konusu olduğunda ise Dativ almalarıdır.

 

AÇIKLAMA: Bu derste önemli fiiller gördük. Bu fiilleri bir arada görelim.

" legen "
(bir şeyi veya bir kimseyi bir yere yatay pozisyonda koymak)

" liegen "
(bir yerde yatay pozisyonda durmak)

" stellen "
( bir şeyi veya bir kimseyi bir yere dik pozisyonda koymak)

" stehen "
( bir yerde dik pozisyonda durmak )

" hängen " 
(bir şeyi bir yere asmak)

" hängen "
(bir yerde asılı pozisyonda durmak)