HER DURUMDA DATIV ALAN EDATLAR

 

mit ( ile / birlikte)

Ich gehe mit dem Lehrer.
( Öğretmen ile gidiyorum.)

Er tanzt mit einer Frau.
( O bir kadınla dans ediyor.)

bei ( yanında /onun olduğu yerde )

Das Kind spielt bei seinem Onkel mit seinem Freund.
( Çocuk amcasının olduğu yerde arkadaşıyla beraber oynuyor. )

aus ( içinden)

Wir kommen aus der Schule.
( Okulun içinden / okuldan geliyoruz.)

Sie kommen aus Köln.
( Onlar Köln'ün içinden/ Köln'den geliyorlar.)

 
Er nimmt den Bleistift aus der Tasche. ( O, kurşun kalemi çantanın içinden / çantadan alıyor.)

 

 

von ( ----dan )

Er nimmt das Buch von dem Tisch.
( Kitabı masadan alıyor.)

 
Ich komme von dem Arzt.
( Ben doktordan geliyorum.)

 

DİKKAT: Görüldüğü gibi "aus" kapalı bir yerin içinden "von" ise kapalı olması gerekmeyen bir yerden / kişiden uzaklaşma ya da uzaklaştırma anlamı taşımaktadır.

 

 

zu ( bir kişiye doğru yönelmeyi anlatır)

Ich gehe zu einem Arzt.Denn,ich bin krank.
( Bir doktora gidiyorum. Çünkü,hastayım.)

 
Ich gehe zu meinem Lehrer.
( Öğretmenime gidiyorum. )

 

 

AÇIKLAMA: Almancada "zu Hause" kalıplaşmış bir kullanımdır. Bir kişi kendi evinde olduğunu anlatır.

Ich bin zu Hause.
( Ben kendi evimdeyim.)

 

 

nach ( bir yerleşim yerine yönelmeyi anlatır)

Wir fahren nach Köln.
( Köln'e gidiyoruz.)

 
Er fliegt nach Deutschland.
( Almanya'ya uçak ile gidiyor.)

 

 

 

AÇIKLAMA:Almancada "nach Hause" kalıplaşmış bir kullanımdır. Bir kişinin kendi evine gittiğini anlatır.

Ich gehe nach Hause.
(Kendi evime gidiyorum.)

 

 

 

gegenüber( karşısında)
isimden sonra veya önce gelebilir.

Das Krankenhaus ist gegenüber der Schule. ( Hastane okulun karşısındadır. )
Das Krankenhaus ist der Schule gegenüber.

 

Die Kirche ist gegenüber dem Park.
( Kilise parkın karşısındadır.)
Die Kirche ist dem Park gegenüber.